Saving on Receipts…

A double sided receipt.  How does that work?  The black is what I bought today.  The blue is from a couple of weeks ago.

両面印刷レシート。どう言う仕組み何だろう？黒は僕の今日の買い物。青は、２週間前の誰かの買い物。。。

HBSLGM♫！

Happy Birthday Sri Lankan Grandma♫!

Today was my landlord’s wife’s mother’s 82nd birthday.  We had a ritual with monks and candles and cake to wish her health and happiness in the coming years.

今日は大家さんの奥さんのお母さんの８２歳の誕生日。御坊さん（３人も）呼んでみんなで健康と幸せを祈った。そして、ケーキを食べた。

Skip this line

It was also my landlord’s wife’s sister’s 25th wedding anniversary.

それと共に、大家さんの奥さんのお姉さんの２５年結婚記念日でもあった。

今日の買い物

気付いたらジャンク祭りになってたので写真を撮ってみた。

Grocery shopping today: pretty junky.  Had to share…